企業簡介 意向翻譯工作室 您意之所向 我筆之所下 「poqlas 的意向翻譯」FB臉書粉絲團：https://www.facebook.com/poqlas 主要分享一些英語素材的東西，還有聊聊一些翻譯的生活跟想法， 歡迎來發問、討論、分享~ 有興趣的話可以加一下或按個「讚」囉！ 您好，我是 意向翻譯工作室 的 Eric ，如有需要我的服務的話， 可以寄信到 [email protected] ，或加Skype帳號 poqlas 詢問。 您可以先參考我的客戶評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以在我的拍賣網下標，再以評價反應服務品質，對您多一層保障： 露天拍賣：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21212260408198 Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/aboutme?userID=Y2291772759&u=%3AY2291772759 ■ 服務內容及費率： 英譯中 0.9-1.3 /字 中譯英 1.5-2.2 /字 ■ 語言證照： TOEIC 980 (2011) TOEFL iBT 112 (2010) 全民英檢中高級 (2007) ■ 學 歷： 政治大學科技管理研究所碩士 Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大 Queen's University Commerce 交換學生 ■ 擅長領域： 自傳/履歷/求職信 企管/行銷/廣告 機械/電子/工程 產品手冊/文宣 論文/期刊/書籍 其他領域亦可來信詢問 ■ 翻譯經歷： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作，所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的，會使用多種CAT翻譯軟體。 ■ 使用CAT翻譯軟體： Trados Studio 2009 SDLX Edit 2007 Wordfast (trial version) Idiom WorldServer Desktop Workbench ■ 工作經歷： 上市公司科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國 Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 ■ 領域詳述：以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 意向翻譯工作室

企業簡介 意向翻譯工作室 您意之所向 我筆之所下 「poqlas 的意向翻譯」FB臉書粉絲團：https://www.facebook.com/poqlas 主要分享一些英語素材的東西，還有聊聊一些翻譯的生活跟想法， 歡迎來發問、討論、分享~ 有興趣的話可以加一下或按個「讚」囉！ 您好，我是 意向翻譯工作室 的 Eric ，如有需要我的服務的話， 可以寄信到 [email protected] ，或加Skype帳號 poqlas 詢問。 您可以先參考我的客戶評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以在我的拍賣網下標，再以評價反應服務品質，對您多一層保障： 露天拍賣：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21212260408198 Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/aboutme?userID=Y2291772759&u=%3AY2291772759 ■ 服務內容及費率： 英譯中 0.9-1.3 /字 中譯英 1.5-2.2 /字 ■ 語言證照： TOEIC 980 (2011) TOEFL iBT 112 (2010) 全民英檢中高級 (2007) ■ 學 歷： 政治大學科技管理研究所碩士 Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大 Queen's University Commerce 交換學生 ■ 擅長領域： 自傳/履歷/求職信 企管/行銷/廣告 機械/電子/工程 產品手冊/文宣 論文/期刊/書籍 其他領域亦可來信詢問 ■ 翻譯經歷： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作，所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的，會使用多種CAT翻譯軟體。 ■ 使用CAT翻譯軟體： Trados Studio 2009 SDLX Edit 2007 Wordfast (trial version) Idiom WorldServer Desktop Workbench ■ 工作經歷： 上市公司科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國 Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 ■ 領域詳述：以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 意向翻譯工作室

築澄國際有限公司,電話:02-2793-8553,傳真:02-2793-2965,地址:台北市內湖區南京東路6段451巷57號11樓之6,用設計創造價值，讓品牌立足國際築澄國際創意團隊是擁有創意、熱情及策略思考的品牌設計公司。以人為本，從文化切入，我們擅長發掘並觸動每個心靈最深處的渴望，將設計能量轉化成消費者理解的情感符碼，產生動人有效的對話。並積極為重視創新的企業進行產品開發與品牌再造，讓企業順利在全球市場中找到獨特的產品價值與品牌定位。築澄創意服務項目：品牌規劃設計 視覺包裝設計 展場行銷設計 產品設計企劃 產品製造開發 顧問咨詢服務 ,一般廣告服務業,五金零售業,其他綜合零售業,

企業簡介 您好，我叫 Eric（網路代號 Poqlas），是一名全職英文自由譯者， email 是 [email protected]， Facebook粉絲專頁是 https://www.facebook.com/poqlas。 您可先參考我的客戶正面評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1381572246.A.8F2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1389122952.A.F5D.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以考慮在以上拍賣網下標，可利用評價反應我的服務品質，對您多一層保障。 如果您用具有正常評價的帳號下標，還可以在稿件確認完後之後再付款， 讓您無需擔心譯者收款後便怠惰或失蹤。 [必填] 工作身份：全職筆譯 [必填] 翻譯費率：可來信詢問與討論 [必填] 專長領域：自傳/履歷/求職信/商管/行銷/廣告/機械/電子/工程/產品手冊/文宣/論文/期刊/書籍 以上領域為列舉項目，其他領域亦可來信詢問。 [必填] 學校科系： 政治大學科技管理研究所碩士 美國Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大Queen's University Commerce 交換學生 [必填] 工作經歷： 科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 [必填] 語言能力：TOEIC 980 (2011)，TOEFL iBT 112 (2010)，全民英檢中高級(2007) [必填] 付費方式：可討論 [必填] 聯絡方式：email: [email protected] Skype: poqlas Facebook: https://www.facebook.com/poqlas 聯絡以email為主，來信請附上檔案，以方便評估交期與報價。 任何時間皆可聯絡，非睡覺時間都很快回覆， 許多客戶也在上述評價裡說我回覆迅速， 您不太需要擔心溝通與時效方面的問題。 [選填] 其他事項： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作。 所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的會使用多種翻譯軟體，如Trados Studio 2009、SDLX Edit 2007、Idiom WorldServer Desktop Workbench、Wordfast (trial version) 以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服 務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 個人網站：Facebook: https://www.facebook.com/poqlas 部落格：http://poqlas.blogspot.tw/ 臉書粉絲專頁可以歡迎發問、討論跟分享， 歡迎加入按「讚」~ 其他說明：也接受PayPal付款

中華國土建設人才育成中心 (Chinese Land Professional Training Center, 簡稱CLPTC)，係由中華國土人才培訓股份有限公司所籌設，本著永續國土、保育生態、善營環境的精神創設此一服務平台，藉由全方位的課程設計與融合當前時代最新趨勢與技術，提供一系列完善的培訓育成專案，以增益國土建設人才個人職場專業技能，從而提升產業的競爭實力與國家的永續發展。 中心願景 啟動實務傳承、薪火相傳： CLPTC透過建置永續發展技術實務經驗之交流教育平台，致力於促進永續美質之國土建設發展。 啟動善的循環、永續發展： CLPTC將不定期捐贈慈善與保育團體，如伊甸社會福利基金會、荒野保護協會，致力於提升環境永續與回饋社會弱勢的動能。 啟動跨域對話、整合創新： CLPTC將積極媒合不同領域、社群之間的對話，致力於激盪跨際思維交流，以催化梅迪奇效應來誘發創新突破的新契機。 核心領域 CLPTC專注永續國土建設之四大領域——規劃、技術、營運與跨領域界面整合的實務課程培訓、新觀念技術推廣與深度考察等相關產業知識經濟服務，以提供實務常見問題解決對策與案例探討為重要核心目標。 經營服務範疇 實務培訓： 企畫永續國土保育及建設發展一系列實務技術課程訓練， 並接受客戶委託開發設計客製化課程與相關執行服務。 整合行銷： 接受相關產業單位委託辦理策劃新技術、出版刊物、 專業課程…等相關產品企畫、代銷、策略聯盟、推廣活動之需求服務。 專案承攬： 接受政府、企業、民間社團委託辦理相關會員服務活動與公關活動， 以及專案企劃執行、演講會議展覽、藝文表演活動等服務。 深度考察： 接受國內外個人或團體委託辦理永續國土保育及建設發展相關領域專業考察、 生態旅遊、研討交流…等複合式行程企畫安排。

新穎概念英語學院,由牛津大師率領的優秀團隊,打造好玩又有效率的英語學習空間! ◆最充足的練習,最口語的教學 打破傳統觀念, 用對話、遊戲互動加深記憶! 不再學台灣教科書裡兩百年沒用過的單字, 直接學習最新、最夯的英文! ◆最充足的練習 下課不怕沒得練習,校內隨時有外籍人士跟你做免費的英語互動! 並定期的打電話與你英文聊天! ◆最貼心的課程 全程量身訂作,學習最實用貼近個人生活的英語! 沒空進來上課,另可安排skype視訊一對一課程! ◆超低收費 不計成本、超低收費! 一人即開班,不需配合其他人! ◆最彈性的學習 四人超小班制,讓你有老師最完整的注意力 一人就開班!不因其他人影響了你寶貴的時間! ◆最有趣的課程 學習英文的同時亦可學習各種知識 省時又有趣! 餐飲類課程-紅酒、咖啡,旅遊類-歐洲、自助旅行, 興趣類-歌唱、表演,實用類-面試、職場等 一石二鳥,最有效的利用時間!

歐漾淨水是益銳股份有限公司旗下一個華人地區的中文品牌。 益銳公司創立於1986年，27年來一直投入大筆研發及教育訓練費用，開發出一系列耐用美觀環保又實惠的產品。產品除了擁有世界64個專利外，又申請多項NSF、CE及經濟部創新研究獎，產品頗獲歐美客戶青睞，所以27年來益銳的產品幾乎100%都是以ODM(原廠設計製造)貼上客戶的品牌出口全世界。 益銳公司所有員工都知道，為人代工貼牌也就是為人作嫁，企業不會有明天，大家心中一直有個『品牌夢』，但是多年來一直走不出去，不知如何去製造一個能與消費者對話的品牌，直到2010年才遇到一位可以實現我們品牌的陌生貴人：『林妤恩』小姐，在她比較了台灣數家同業之優劣勢後，主動找上益銳要代理我們的品牌在台灣行銷，她就這麼幫我們開起了『台灣品牌通路的一扇窗』。 代理之初我們雙方也為了採用『益銳』品牌或原另一原創品牌『全多濾』而討論頗多，後來靈光乍現，想到益銳的產品有45%外銷西歐國家，那就用外銷歐洲優質產品，回銷給國人使用，而命名為 『歐漾淨水』品牌，其中『漾』字又有著涓涓流水綿延不絕之意。 在海外因為我們品質與服務一直受到國外客人之肯定與喜愛，經由我們一一與這些國外客人溝通後，目前以有16個國家也採用 『EASYWELL』本公司英文品牌在該國行銷。如：日本、香港、美國、加拿大、西班牙、英國、義大利 立陶宛、伊朗、澳洲、大陸、土耳其、巴拿馬'、哥倫比亞及摩洛哥等。

英美成立15年，以英語認證為主，英文會話為輔，台南分校已逾6年。 服務對象以高中以上成人為主，以及企業英文代訓服務。

Yellow Ted 誕生於1982年1月15日。Yellow Ted草創於長安東路,在一家天天客滿的火鍋店樓上。 第一代的「Yellow Ted」,美髮椅跟鏡台都是藤製品,地板是【電視冠軍級】的木匠一塊一塊掽砌成的。小小的沙龍卻奢華地採用日本進口美髮器具與材料。還有當年躺著洗髮的經驗是許多顧客的生平第一遭。 『1984年首開「後現代」風氣』 1984年Yellow Ted長安東路原址已容不下爆滿的顧客,於是規劃成立總店,在中山北路租下全棟,敲開二樓層板,立體挑高的天井景觀,當年這種「新掀」空間概念,令時尚圈膛目尖叫不已! 全國第一家「後現代」沙龍;Yellow Ted 成為台北名媛時尚淑女匯集的大本營,開幕後即引來同行與異業紛紛登門朝聖與「抄襲」《造形流》正式開羅啟鼓! 『2001年出現進化品種』 Yellow Ted在2001年新轉型的進化品種→「異形現身」。 這回的流行指數更高,蛻變成「YOUNG台北次文化」的夢工廠,不唯出品各種流行派的「主題髮型」,更結合「新音樂放送」、 「裝扮造型示範體」、「摩登對話」…形成完整的流行現場"異形"來了! 『流行飛剪的2002年』Yellow Ted等不及春天來臨,元月起推出〝流行飛剪〞,一公開就轟動台北街頭,這股眩目華麗的流行風, 將展開引領風騷的新頁。 出鞘!看招! 資深哈日族、嗜新流行族 正瞄準2002年的Yellow Ted。養眼體驗:髮款當然是第一感動;接著還能游目「冷靜的霓虹」 、「海底潛水世界與蠍子馬賽克壁面」、「原味生鐵鏡台與樓梯」…,舉目所及皆是最具流行指標的視覺表達。 在飽耳福:現場設置D.J.playing field ,即興撥放Techno Hip-Hop 新音樂,與強節奏的Regae雷鬼… 並可與Yellow Ted的STYLIST(設計師) 來一場交換流行密碼的摩登對話。 從偶像巨星到東京街頭、 從<涉谷>聊到<代官山> 、<裡原宿>與<英式龐克>, 談<潛水經>與<流行雜貨> 裝備搜集心得, 偶而奉送幾帖獨家八卦……。 Yellow Ted 是一家築夢、圓夢的流行發射站,早從1981年就是,早就是了!純正血統曼妙身世 如今更是絕對(absolut)的時尚專家, 網友不妨檢視一下Yellow Ted的成員來頭, 就瞭解這群血液裡淌著反骨、頑皮、 又執著某種堅持的ART理念的流行軍團的純正身世。 他(她)們當中有不D.J.高手,有人會打毛線, 有美術科班高手,有哈日專家,有流行大師, 有酗網小子,一拖拉庫神隱美少女,又組有潛水隊, 有人參加越野車隊,更有衝浪族……。 如此精采的組合迸出的美學火花(百花齊放.臥龍藏鳳), 註定成為全台北最紅的偶像基地。 KIMOGI 逮捕流行,髮姿情緒最前線--------Yellow Ted

Yellow Ted 誕生於1982年1月15日。Yellow Ted草創於長安東路，在一家天天客滿的火鍋店樓上。 第一代的「Yellow Ted」，美髮椅跟鏡台都是藤製品，地板是【電視冠軍級】的木匠一塊一塊掽砌成的。小小的沙龍卻奢華地採用日本進口美髮器具與材料。還有當年躺著洗髮的經驗是許多顧客的生平第一遭。 　　　『1984年首開「後現代」風氣』 1984年Yellow Ted長安東路原址已容不下爆滿的顧客，於是規劃成立總店，在中山北路租下全棟，敲開二樓層板，立體挑高的天井景觀，當年這種「新掀」空間概念，令時尚圈膛目尖叫不已! 全國第一家「後現代」沙龍；Yellow Ted 成為台北名媛時尚淑女匯集的大本營，開幕後即引來同行與異業紛紛登門朝聖與「抄襲」《造形流》正式開羅啟鼓！ 　　　『2001年出現進化品種』 Yellow Ted在2001年新轉型的進化品種→「異形現身」。 這回的流行指數更高,蛻變成「YOUNG台北次文化」的夢工廠，不唯出品各種流行派的「主題髮型」，更結合「新音樂放送」、 「裝扮造型示範體」、「摩登對話」…形成完整的流行現場"異形"來了！ 　　　『流行飛剪的2002年』Yellow Ted等不及春天來臨,元月起推出〝流行飛剪〞，一公開就轟動台北街頭，這股眩目華麗的流行風， 將展開引領風騷的新頁。 出鞘！看招！ 資深哈日族、嗜新流行族 正瞄準2002年的Yellow Ted。養眼體驗：髮款當然是第一感動；接著還能游目「冷靜的霓虹」 、「海底潛水世界與蠍子馬賽克壁面」、「原味生鐵鏡台與樓梯」…，舉目所及皆是最具流行指標的視覺表達。 在飽耳福：現場設置D.J.playing field ，即興撥放Techno Hip-Hop 新音樂，與強節奏的Regae雷鬼… 並可與Yellow Ted的STYLIST(設計師) 來一場交換流行密碼的摩登對話。 從偶像巨星到東京街頭、 從<涉谷>聊到<代官山> 、<裡原宿>與<英式龐克>， 談<潛水經>與<流行雜貨> 裝備搜集心得， 偶而奉送幾帖獨家八卦……。 　　　Yellow Ted 是一家築夢、圓夢的流行發射站，早從1981年就是，早就是了！純正血統曼妙身世 如今更是絕對(absolut)的時尚專家， 網友不妨檢視一下Yellow Ted的成員來頭， 就瞭解這群血液裡淌著反骨、頑皮、 又執著某種堅持的ART理念的流行軍團的純正身世。 他（她）們當中有不D.J.高手，有人會打毛線， 有美術科班高手，有哈日專家，有流行大師， 有酗網小子，一拖拉庫神隱美少女，又組有潛水隊， 有人參加越野車隊，更有衝浪族……。 如此精采的組合迸出的美學火花(百花齊放.臥龍藏鳳)， 註定成為全台北最紅的偶像基地。 KIMOGI 逮捕流行，髮姿情緒最前線--------Yellow Ted