企業簡介 意向翻譯工作室 您意之所向 我筆之所下 「poqlas 的意向翻譯」FB臉書粉絲團：https://www.facebook.com/poqlas 主要分享一些英語素材的東西，還有聊聊一些翻譯的生活跟想法， 歡迎來發問、討論、分享~ 有興趣的話可以加一下或按個「讚」囉！ 您好，我是 意向翻譯工作室 的 Eric ，如有需要我的服務的話， 可以寄信到 [email protected] ，或加Skype帳號 poqlas 詢問。 您可以先參考我的客戶評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以在我的拍賣網下標，再以評價反應服務品質，對您多一層保障： 露天拍賣：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21212260408198 Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/aboutme?userID=Y2291772759&u=%3AY2291772759 ■ 服務內容及費率： 英譯中 0.9-1.3 /字 中譯英 1.5-2.2 /字 ■ 語言證照： TOEIC 980 (2011) TOEFL iBT 112 (2010) 全民英檢中高級 (2007) ■ 學 歷： 政治大學科技管理研究所碩士 Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大 Queen's University Commerce 交換學生 ■ 擅長領域： 自傳/履歷/求職信 企管/行銷/廣告 機械/電子/工程 產品手冊/文宣 論文/期刊/書籍 其他領域亦可來信詢問 ■ 翻譯經歷： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作，所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的，會使用多種CAT翻譯軟體。 ■ 使用CAT翻譯軟體： Trados Studio 2009 SDLX Edit 2007 Wordfast (trial version) Idiom WorldServer Desktop Workbench ■ 工作經歷： 上市公司科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國 Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 ■ 領域詳述：以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 意向翻譯工作室

企業簡介 您好，我叫 Eric（網路代號 Poqlas），是一名全職英文自由譯者， email 是 [email protected]， Facebook粉絲專頁是 https://www.facebook.com/poqlas。 您可先參考我的客戶正面評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1381572246.A.8F2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1389122952.A.F5D.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以考慮在以上拍賣網下標，可利用評價反應我的服務品質，對您多一層保障。 如果您用具有正常評價的帳號下標，還可以在稿件確認完後之後再付款， 讓您無需擔心譯者收款後便怠惰或失蹤。 [必填] 工作身份：全職筆譯 [必填] 翻譯費率：可來信詢問與討論 [必填] 專長領域：自傳/履歷/求職信/商管/行銷/廣告/機械/電子/工程/產品手冊/文宣/論文/期刊/書籍 以上領域為列舉項目，其他領域亦可來信詢問。 [必填] 學校科系： 政治大學科技管理研究所碩士 美國Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大Queen's University Commerce 交換學生 [必填] 工作經歷： 科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 [必填] 語言能力：TOEIC 980 (2011)，TOEFL iBT 112 (2010)，全民英檢中高級(2007) [必填] 付費方式：可討論 [必填] 聯絡方式：email: [email protected] Skype: poqlas Facebook: https://www.facebook.com/poqlas 聯絡以email為主，來信請附上檔案，以方便評估交期與報價。 任何時間皆可聯絡，非睡覺時間都很快回覆， 許多客戶也在上述評價裡說我回覆迅速， 您不太需要擔心溝通與時效方面的問題。 [選填] 其他事項： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作。 所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的會使用多種翻譯軟體，如Trados Studio 2009、SDLX Edit 2007、Idiom WorldServer Desktop Workbench、Wordfast (trial version) 以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服 務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 個人網站：Facebook: https://www.facebook.com/poqlas 部落格：http://poqlas.blogspot.tw/ 臉書粉絲專頁可以歡迎發問、討論跟分享， 歡迎加入按「讚」~ 其他說明：也接受PayPal付款

普敦數位弱電工程(原艾帝)以18年之實務工作經驗,秉持服務誠信負責專業技能且從無惡意綁客的服務態度,現已成為國內知名保全公司之特約包商,並代理經銷整合各大廠牌包括 門禁管制系統.監控數位系統.防盜自保系統.通信總機系統.停車管理系統.影像對講系統,網路環境架設.弱電規劃建置整合保養 … 等各項弱電系統產品。 對於產品的專業知識及要求完美的工程品質 ,處處站在客戶立場.為客戶規劃.設計.溝通以求得服務品質之完整,達到使用產品的最佳效益,,而滿足客戶的需求更是我們的最大目標 ,歡迎來電洽詢或上網查詢，我們將儘最大能力提供服務。^^ 而有鑑於弱電安防市場的銷售模式,客戶往往購買系統後成為售後服務的孤兒,而求助無門,普敦數位弱電工程首創弱電產品租賃服務,並以合理的費用,迅速且全年無休,隨時待命的售後服務, 秉持著「以客為尊，服務至上」的理念精神永續經營,讓客戶的安全沒有空窗期。來自客戶的意見對普敦數位弱電工程非常重要，您的每一句話都是我們研發新產品及改善服務品質的動力。 【客戶實績】 全省據點服務 : 台灣三星電子Samsung、新世紀資通( 速博 IDC遠傳 IDC 機房 )、台灣固網 ( IDC 機房 )、威聯通科技、鵬泰顧問 .........等。 國內廠辦客戶 : 台北馬偕醫院、大陸工程(楊梅廠)、中興巴士、一之軒食品、百事可樂、美樂啤酒、美商電帝、台元紡織、財政部基隆關稅局、林口訊碟科技、浩瀚數位、誠研科技、精材科技、擎願科技、林口耕興、林口建名、日本鋼管、翔鷹科技、旺碩科技、白光國際、展英投資、凱華實業、華昇工業、透明光工業、寰生生物、登盛電機、明碁科技、信佳資訊、信得印刷、振躍科技、台灣大昌華嘉、昆璟實業、來帝科技、丹那公司、康全電訊、越廣科技、連鎖倍適得電器、連鎖天承藥局 、自來水總廠、板橋變電所....... 等。 國內社區客戶 :新店達觀鎮、萬隆大樓、青島大樓、天母光華大廈、文化大樓、李氏甘州大廈、伊通大樓、林口大漢歐鄉別墅社區、大湖富邦濱湖特區、世外桃源社區、台北春大地、伯爵五代社區公寓大廈、宏佳大樓、宏盛帝寶-12F(外交官駐所)、台北市延壽社區、松山新城....... 等。 同業保全代工 :甲骨文、東貝光電、大陸工程華固建案、銘鋒建設、青盟、興園、福泰團膳、三育文教、九福珠寶、新加坡商明碟科技、................... 等。 您經常要面對使用者對您的抱怨嗎？還是您的器材有問題，但您卻又不知道問題出在那裡呢？針對您的囷擾，普敦數位弱電提供以下專業的服務，讓您無後顧之優。 租賃服務 / 即時服務 　 1. 每月支付 少許服務費用 、就可立即享有本系統 2. 產品無保固 、折舊、攤提的問 題 3. 人員 出勤 、零件更換免費 4. 若無法修復則立即更換 產品 5. 軟體更新改版， 免費升級 6. 降低公司管理系統的空窗期,也從同時免除承辦人員的困擾 7. 契約明文規範,保障客戶的權益 ● 到場支援服務 ● 備品支援服務 ● 設備安裝，教育訓練服務 ● 臨時叫修服務 ● 提供簽約客戶24小時人員到場服務及備品支援服務 請給我們機會能為你服務 ^^ 24th洽詢專線 林先生0928-232-508 24th洽詢信箱 [email protected] 　

2007年,Georg在台中豐原,實現他的夢想雛型:一間販賣好飲及免費生活樂趣的空間,名為「Peck coffee派克咖啡」 2009年,他加上自己的名字,成為「GeorgPeck喬治派克」傳達他的快樂哲學。 2011年4月南部的朋友們也將一同感染在這快樂氛圍中。 喬治派克於台南的第一間分店於 4/17 在文南路300號,榮重開幕! 歡迎活潑奔放、認真學習、願意共同努力的妳(你),一起加入我們喲。

●一安創立於民國67年,主要是以健康與生活關聯性產品零售、服務流通之連鎖體系。 ●不定期有專業持續教育,經常性健康講座,不斷的提供消費者衛教新知。 ●千種醫院處方藥,是新北市藥品最齊全的藥局。 ●多種醫藥產品,凡健康食品、藥妝產品、婦幼產品、日常用品及醫療器材等,為新北市最具規模的專業連鎖藥局。 ●顧客資料電腦化,方便查詢顧客以往的購買紀錄。 ●有專業藥師為民眾健康把關,希望提昇醫療服務水準,保障全民健康。 ●專業藥師、營養師、美容師提供諮詢,用心服務之精神,道德、專業、親切的經營理念,複合式經營,提供完整的健康諮詢,回饋社會。 ●健保特約藥局、調劑藥品、連續處方籤。 ●診所、醫學美容中心建議使用之各大知名醫學美容品牌之專業諮詢。 前瞻性與職涯規劃: 1、富有企圖心且工作表現良好,可進階成為公司管理階級幹部培養計畫之人才。 2、培養門市經營能力,與總公司共同成長並配合展店,創造永久的經營事業。

本所創建於民國五十一年十月四日,由當時國立台灣大學商學系與行政院國家長期發展科學委員會講座教授邢慕寰先生擔任籌備處主任,並組織「設所諮詢委員會」,聘何廉、李卓敏、 李榦、劉大中、蔣碩傑、楊樹人、施建生、邢慕寰、及萬又瑄九人為委員,協助策劃籌備事宜。籌備工作於七年後結束,民國五十九年二月一日中央研究院經濟研究所正式成立,並由籌備處主任邢慕寰院士擔任首任所長。其後所長依序為于宗先院士、劉克智先生、李庸三先生、許嘉棟先生、胡勝正院士、管中閔院士及現任的彭信坤先生。目前全所共有研究人員34名,包括特聘研究員4名、研究員16名、副研究員8名、助研究員6名、助理1名;另有通信研究員10名、合聘研究員1名及兼任研究員1名。 本所研究空間由前而後共分成A、B、C三棟。民國五十二年,行政院國家長期發展科學委員會補助本所建築經費興建A棟二層辦公樓,同年一月十七日破土興建,五十三年六月六日落成遷入使用。後由於人員擴增,原有空間不敷使用,政府復於六十九年及七十年撥款興建地上五層、地下一層之B棟研究大樓,於七十一年七月一日正式完工啟用。民國八十八年於修繕原有兩棟大樓的同時,將國科會資料中心收回,成為本所的C棟大樓。 本所早期以本土研究為重點,曾針對臺灣經濟發展所遭遇及可能發生之重大經濟問題,結合國內外經濟學者,進行一系列的專案研究,先後完成「當前臺灣物價問題」、「臺灣經濟發展向及策略」、「臺灣人力資源」、「臺灣經濟計量模型」、「臺灣所得分配」、「臺灣金融發展」等大型專案研究計畫。近年來,在實證領域之外,亦逐漸加重理論性的研究,並積極推展國際化,加強與國內外學術界的交流,舉辦國際會議與執行國際學術交流合作計畫等。 隨著研究領域的擴充,民國七十一年開始,本所將研究人員按領域分成四組,第一組以經濟理論及計量方法為研究重點;第二組研究偏重於應用經濟分析,包括產業及區域經濟、農業、環境與資源經濟,及醫療與福利經濟等領域之實證與政策分析;第三組之研究重點是總體面的經濟分析,包括貨幣金融、財政理論及國際貿易與國際金融等領域;第四組之研究則包含經濟史、經濟發展及人口與勞動經濟等。 本所自創所便非常重視研究人才之培育,一方面鼓勵同仁出國進修或從事短期研究,並邀請國外學者來訪演講,進行合作;另一方面也與國內各公私立大學合作,協助博碩士班之教學及論文指導工作。近幾年,本所更積極參與本院「人文社會科學博士候選人培育」、「延聘博士後研究人員」、「獎勵國內學人短期來院訪問」等計畫,協助國科會舉辦「經濟學卓越營」的教學工作。此外,本所亦開放豐富的圖書館藏,供外界查閱,並與院內其他人文社會系所合作購置大型資料庫,強化軟硬體設備,充實研究資源,努力為經濟學界儲備人才。 本所先後於民國五十九年和六十二年發行「台灣經濟預測與政策」與「經濟論文」二份期刊。其中,「經濟論文」是國內第一個被列入美國經濟學會Journal of Economic Literature(JEL)的期刊,並在八十八年經國科會評審為人文社會科學類之「傑出期刊」,這是國科會第一次對國內經濟學期刊頒發的傑出獎。本所未來將致力於將此期刊發展為SSCI所屬期刊。「台灣經濟預測與政策」是國內經濟預測方面的先驅,每半年對外發佈未來一年之台灣經濟預測數值,並發表當前經濟問題或政策研討會的成果,這份期刊因此成為國內產官學界重要的參考資料。此外,本所亦組織專書出版委員會,負責出版重要國內與國際學術會議之論文集,並與英國出版商Edward Elgar合作發行「亞太經濟學術系列」(Academia Studies in Asian Economies),目前已出版專書五冊。 本所一向以提升國內經濟學研究水平為己任,除了出版期刊與專書、舉辦學術研討會、並主辦「當代名經濟學家演講系列」及「中華經濟演講系列」,邀請國際知名經濟學者來台演講。本所也創風氣之先,建立嚴格的研究人員升等續聘評鑑制度,作為提升學術研究水準的基礎。近年來,本所陸續有多位同仁分別獲得傑出人才發展基金會之「傑出人才獎座」、教育部「學術獎」、國科會「傑出研究獎」、及中研院「年輕學者研究著作獎」等殊榮。民國八十八年,國科會將新成立的「社會科學研究中心」設置於本所,就是對本所在學術研究領導地位的一大肯定。未來本所仍將以「追求學術卓越」為發展宗旨,並向「亞洲第一,世界一流」的目標努力邁進。

每一社區有不同特質文化，所以形成了各類社區型態；如果把它”擬人化”，也就是所謂人有高、矮、瘦、胖等不同體態。一位優秀的裁縫師，要滿足美化各種體態的人，則一定要量身而訂製，並不是一般成衣可替代的、因此一家優秀的管理公司，要作好大樓建築物管理維護，也就是針對社區不同特性予以規劃，如此才能使該社區相得益彰。 社區規劃願景─陪您攜手向前走 用心串起每一段故事，擁有共同的力量，就是從你我之間一起組織起來，為社區生存的品質，空間與安全努力，冀望與您共同分享另外一種生命的課程。 一、讓社區家人安心而放心 因此我們會─持續落實管理機制、事務執行電腦化、安全首制、境整潔計劃及社區規劃 二、深耕社區住戶情誼 因此我們會─除定期節慶活動外，並推動社區文化、各式社團、健康休閒～家庭親子體適能檢測、健康環保講座等各類生活服務 三、不讓歲月侵蝕家園 因此我們會─訂立社區年久重大修繕工程計劃、長遠設備更新計劃、定期保養維修及有效財務系統，以達開源節流之效。 四、社區e化、科技生活化 因此我們會─開發社區資訊共用平台，藉由即時互動的溝通環境，輕鬆掌握社區動態，貼近住戶的需求，提供全方位的優質社區服務，開創管理業全新的經營模式。 五、提昇社區附加價值 因此我們會在日常生活中保存社區資料、照片、各項足跡，並隨時掌握政府相關單位各項補助申請計劃及相關政策，中期規劃為社區參賽、經費申請做準備，長期讓社區建物保持不墜價值。

原事業處代理美國 Vanos 高性能過濾水設備,於是在台灣創立總代理公司『凡諾斯國際有限公司』,更於 2009 年首推主打 Vanos磁化活水生飲機 ,來專攻國內家用淨水機市場,並與各大賣場百貨公司緊密連結,勢必創造新一波品牌效應,目前也頗負盛名。 凡諾斯國際股份有限公司為專業的行銷經營團隊,除了與專業 ODM / OEM 廠及行銷通路合作外,於 2008 年與美國專業水處理公司 Snovamore Co. 洽談台灣總代理權,並於 2009 年正式將高科技水處理設備引進台灣,同時代理國際知名廠牌 Vanos 、Cuno、Doulton 等濾水器、濾心,滿足國人對淨水與日俱增的需求。 展望未來,本公司將致力於淨水設備的創新,並與國外技術合作,增加產品的競爭力與多元化,嚴格控管商品的品質,贏得客戶的肯定與支持,更期望我們能持續滿足消費者的實質需求。 凡諾斯國際堅信免費完好的售後服務是我們最大的宗旨,且推動全民健康生活產品為廣大的目標,以最好的服務最便宜的價格,來搶佔台灣市場並進軍全球!日前是擴張北中南串聯之服務網之外,也在積極佈局大陸市場,讓全世界的人都能夠享受最高的品質、最便宜的價格、最完善方便的服務。歡迎有志人士ㄧ同與我們共同創造美好的未來

一安創立於民國67年。 民國七十八年至今共設立五家分店後，歷經三年轉型為複合式經營。 堅持絕對不賣過期品及劣質藥品。 不定期有專業持續教育，經常性健康講座，不斷的提供消費者衛教新知。 千種藥師處方藥，是北縣藥品最齊全的藥局。 多種醫藥產品，凡健康食品、藥妝產品、婦幼產品、日常用品及醫療器材等，為北縣最具規模的專業連鎖藥局。 顧客資料電腦化，方便查詢顧客以往的購買紀錄。 一安連鎖藥局主要是以健康與生活關聯性產品零售、服務流通之連鎖體系。 有專業藥師為民眾健康把關，希望提昇醫療服務水準，保障全民健康。 用心服務之精神，道德、專業、親切的經營理念，複合式經營，提供完整的健康諮詢，回饋社會。

「北訓電腦台中國際認證中心」成立於民國87年,以專業、服務的熱忱致力於台灣資訊教育品質的提昇與資訊人力資源的充分開發與運用。目前北訓電腦中心於台中、台南、高雄皆設立了專業的認證中心。 近年來,台中北訓有感於證照對於學生獲民眾都有其迫切需求。特聘請具業界實務經驗的老師,精心規劃一系列電腦資訊國際認證課程。積極輔導學員考取相關技能證照,幫助他們找到適性適職的工作。 北訓國際認證課程的特色: 1.教學嚴謹:由淺入深的引導式教學。 2.內容充實: 保證學員達到中上程度。課程時數不分割,不灌水。 3.師資嚴選:講師在外有豐富工作經驗,課堂教學以實務為主。 4.積極輔導就業:結訓學員,本中心持續輔導找到適職的工作。 5.品質保證:瞭解學員需要,規劃適合課程,絕不假藉任何名義半強迫學員加入。凡舉辦政府的職訓課程,絕不收取任何訂金。課程說明一律免費。 北訓的驕傲: 1.94年度「行政院科技人才培訓及運用方案」-合格培訓單位。 2.94年度「中長期失業者職前訓練」-合格培訓單位。 3.94年度「輔助失業者參加提升數位能力研習計畫」-合格培訓單位。 4.93年度行政院科技人才培訓及運用方案。全國優秀學員專題競賽-全國冠軍 5.獲選93年度職業訓練券職業訓練最佳培訓單位。 6.榮獲台中市補教協會頒發"績優補習班"。 7.93年度「行政科技人才培訓及運用方案」合格培訓單位。 8.93年度職業訓練券中彰投地區合格培訓單位。 9.93年度「提升數位能力研習計畫」中部地區合格培訓單位。 10.92年度行政院科技人才培訓及運用方案。全國優秀學員專題競賽-全國優勝及佳作。 11.獲選92年度職業訓練券職業訓練最佳培訓單位。